1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Lassen Sie uns in unserer Freizeit nicht über die Arbeit sprechen. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Ich kann Inspektor Blake nicht verärgern. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Aber warum? 4 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Weil ich es nicht kann. 5 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Eliza, was hat sich geändert? 6 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Alles! 7 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Clarence weiß von uns. Er vermutete. 8 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es alle erfahren. 9 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 Diese Beziehung zu Inspektor Blake lässt lange auf sich warten. 10 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Ich möchte einfach nicht, dass alles, wofür ich gearbeitet habe, umsonst ist. 11 00:00:30,000 --> 00:00:41,000 Bote, Hüter 12 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Warum bist du nicht genau? 13 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Du erzählst mir immer wieder, 14 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Du bist nicht ich selbst. 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Du bist nicht du selbst. 16 00:00:49,000 --> 00:00:57,000 Du erzählst es mir ständig. 17 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 Es ist nur Moses. 18 00:04:10,980 --> 00:04:11,980 Von Ihrem unerwarteten Job. 19 00:04:11,980 --> 00:04:16,980 Die Dinge sind schwierig geworden. 20 00:04:16,980 --> 00:04:18,980 Deshalb sind Sie hier. 21 00:04:18,980 --> 00:04:24,980 Ich nehme an, es ist kein Zufall, dass ich nach Hause komme und du ein paar Minuten später auftauchst? 22 00:04:24,980 --> 00:04:26,980 Ich brauche deine Hilfe. 23 00:04:26,980 --> 00:04:29,980 Ich höre zu. 24 00:04:29,980 --> 00:04:32,980 Der Inspektor bei Scotland Yard. 25 00:04:32,980 --> 00:04:34,980 Blake, oder? 26 00:04:37,980 --> 00:04:39,980 Vertraust du ihm? 27 00:04:39,980 --> 00:04:41,980 Warum fragst du? 28 00:04:41,980 --> 00:04:43,980 Ich habe nicht die besten Erfahrungen mit der Polizei gemacht, 29 00:04:43,980 --> 00:04:47,980 Aber es gibt Dinge, die ich mit ihm teilen muss. 30 00:04:47,980 --> 00:04:50,980 Nun, fangen wir zuerst bei mir an. 31 00:04:50,980 --> 00:04:51,980 Was ist los? 32 00:04:51,980 --> 00:04:53,980 Es ist keine Zeit. Er wird jede Minute hier sein. 33 00:04:53,980 --> 00:04:54,980 Wie meinst du das? 34 00:04:54,980 --> 00:04:57,980 Ich stecke in Schwierigkeiten, Eliza. 35 00:04:57,980 --> 00:05:00,980 Ich brauche ihn, um für mich zu bürgen. 36 00:05:00,980 --> 00:05:02,980 Vertraust du ihm? 37 00:05:02,980 --> 00:05:04,980 Ja oder nein? 38 00:05:12,980 --> 00:05:13,980 Alexander. 39 00:05:13,980 --> 00:05:15,980 Abend. 40 00:05:15,980 --> 00:05:17,980 Ich habe lange gearbeitet, als ich Ihr Telegramm erhielt. 41 00:05:17,980 --> 00:05:18,980 Ist alles in Ordnung? 42 00:05:20,980 --> 00:05:22,980 Ich habe dir kein Telegramm geschickt. 43 00:05:22,980 --> 00:05:23,980 Was? 44 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 Das habe ich getan. 45 00:05:30,980 --> 00:05:35,980 Ich bin vor einiger Zeit nach Paris gezogen, um für einen Privatdetektiv namens Patrick Nash zu arbeiten. 46 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 Kennst du ihn? 47 00:05:36,980 --> 00:05:37,980 Nur durch Ruf. 48 00:05:37,980 --> 00:05:39,980 Eine etwas karierte Sache, wie ich sie verstehe. 49 00:05:39,980 --> 00:05:52,980 Ich half ihm beim Aufbau in Paris, aber der Deal sah vor, dass ich mich nach ein paar Jahren selbstständig machen und meine eigene Agentur gründen würde. 50 00:05:52,980 --> 00:05:54,980 Und das habe ich getan. 51 00:05:54,980 --> 00:05:57,980 Es ist eine große Stadt. Es gab Platz für uns beide. 52 00:05:57,980 --> 00:06:01,980 Ich nehme an, Sie wissen, was mit Patrick passiert ist, als er nach London zurückkehrte. 53 00:06:01,980 --> 00:06:02,980 Ich tue. 54 00:06:02,980 --> 00:06:10,980 Das Letzte, was ich hörte, war, dass er aus dem Gefängnis entlassen wurde und ein One-Way-Ticket aus den Londoner Docks hatte. 55 00:06:10,980 --> 00:06:12,980 Ich weiß nicht, wohin er wollte. 56 00:06:12,980 --> 00:06:13,980 Ja, das tust du. 57 00:06:13,980 --> 00:06:14,980 Ja, das tust du. 58 00:06:18,980 --> 00:06:19,980 Sie können Inspektor Blake vertrauen. 59 00:06:19,980 --> 00:06:36,980 Eigentlich sollte er nach Australien segeln, aber ein Jahr später änderte er seine Meinung. 60 00:06:36,980 --> 00:06:39,980 Er machte einen Zwischenstopp in Madagaskar. 61 00:06:39,980 --> 00:06:43,980 Dann Hongkong, dann Singapur, wo er ein Casino betrieb. 62 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Natürlich war er das. 63 00:06:47,980 --> 00:06:49,980 Er schickte mir Postkarten. 64 00:06:49,980 --> 00:06:52,980 Er würde nie sagen, von wem sie waren, aber ich wusste, dass er es war. 65 00:06:53,980 --> 00:06:56,980 Bis vor einer Woche blieb es eine Weile ruhig. 66 00:06:57,980 --> 00:07:01,980 Er schrieb mir erneut und sagte, er hätte einen Job für mich in London. 67 00:07:01,980 --> 00:07:04,980 Und er wollte, dass ich jemanden kennenlerne. 68 00:07:25,980 --> 00:07:26,980 Venezuela. 69 00:07:28,980 --> 00:07:29,980 Interessant. 70 00:07:31,980 --> 00:07:32,980 Morgen. 71 00:07:58,980 --> 00:08:00,980 Mr. Nash sagte, ich erwarte einen Besucher. 72 00:08:01,980 --> 00:08:06,980 Das werde ich sein. 73 00:08:11,980 --> 00:08:13,980 Würden Sie bitte Ihren Namen bestätigen? 74 00:08:16,980 --> 00:08:18,980 Du weißt, wer ich bin. 75 00:08:20,980 --> 00:08:22,980 Ich weiß, wen ich erwarte. 76 00:08:22,980 --> 00:08:25,980 Aber da wir uns noch nie getroffen haben, könnten Sie bitte jeder sein, der genannt wird. 77 00:08:26,980 --> 00:08:27,980 Moses. 78 00:08:27,980 --> 00:08:28,980 Können Sie es beweisen? 79 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Kann ich was? 80 00:08:29,980 --> 00:08:42,980 Aufgrund der Art der Aufgabe, mit der wir beauftragt wurden, bin ich verpflichtet, Ihre Identität zu überprüfen. 81 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 Er sagte, dass du so sein würdest. 82 00:08:43,980 --> 00:09:01,980 Wenn Clarence nervt, sagen Sie ihm, dass Sie wissen, wo er die McKenna-Akte versteckt hat. 83 00:09:01,980 --> 00:09:02,980 Wo habe ich die McKenna-Datei versteckt? 84 00:09:02,980 --> 00:09:03,980 Wo habe ich die McKenna-Datei versteckt? 85 00:09:03,980 --> 00:09:04,980 Wo habe ich die McKenna-Datei versteckt? 86 00:09:04,980 --> 00:09:05,980 77B. 87 00:09:05,980 --> 00:09:06,980 Dickinson-Platz. 88 00:09:06,980 --> 00:09:07,980 Ich kann nicht glauben, dass er dir das erzählt hat. 89 00:09:07,980 --> 00:09:08,980 Sehr gut. 90 00:09:08,980 --> 00:09:11,980 Soll ich meine Identität nachweisen? 91 00:09:11,980 --> 00:09:12,980 Erzähl mir einfach den Job. 92 00:09:12,980 --> 00:09:13,980 Bußgeld. 93 00:09:13,980 --> 00:09:14,980 Wie Sie vielleicht wissen, ist Herr Nash auf der Suche nach Geschäftsmöglichkeiten um die Welt gereist. 94 00:09:14,980 --> 00:09:15,980 Seine Reisen haben ihn weit und breit geführt. 95 00:09:15,980 --> 00:09:16,980 Und jetzt findet er sich in Venezuela wieder. 96 00:09:16,980 --> 00:09:17,980 Ich bin mir nicht sicher. 97 00:09:17,980 --> 00:09:18,980 Ich bin mir nicht sicher. 98 00:09:18,980 --> 00:09:19,980 Ich bin mir nicht sicher. 99 00:09:19,980 --> 00:09:20,980 Ich bin mir nicht sicher. 100 00:09:20,980 --> 00:09:21,980 Ich bin mir nicht sicher. 101 00:09:21,980 --> 00:09:22,980 Ich bin mir nicht sicher. 102 00:09:22,980 --> 00:09:23,980 Ich bin mir nicht sicher. 103 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 Ich bin mir nicht sicher. 104 00:09:24,980 --> 00:09:25,980 Ich bin mir nicht sicher. 105 00:09:25,980 --> 00:09:26,980 Ich bin mir nicht sicher. 106 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 Ich bin sicher. 107 00:09:27,980 --> 00:09:28,980 Ich bin mir nicht sicher. 108 00:09:28,980 --> 00:09:29,980 Ich bin sicher. 109 00:09:29,980 --> 00:09:30,980 Ich bin mir sicher. 110 00:09:30,980 --> 00:09:31,980 Ich bin mir nicht sicher. 111 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 Ich bin mir nicht sicher. 112 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 Ich musste auf die andere Seite gehen. 113 00:09:33,980 --> 00:09:36,980 Lassen Sie mich wissen, was für ein Fehler. 114 00:09:36,980 --> 00:09:38,980 Ich kann es nicht glauben. 115 00:09:38,980 --> 00:09:39,980 Ich bin mir nicht sicher. 116 00:09:39,980 --> 00:09:40,980 Ich bin sicher. 117 00:09:40,980 --> 00:09:41,980 Ich weiß. 118 00:09:41,980 --> 00:09:42,980 Ich bin sicher. 119 00:09:42,980 --> 00:09:43,980 Ich werde es möglich machen. 120 00:09:43,980 --> 00:09:44,980 Ich kann es nicht glauben. 121 00:09:44,980 --> 00:09:45,980 Ich kann es nicht glauben. 122 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Ich kann es nicht glauben. 123 00:09:46,980 --> 00:09:47,980 Ich kann es nicht glauben. 124 00:09:47,980 --> 00:09:48,980 Erzähl mir einfach den Job. 125 00:09:48,980 --> 00:09:49,980 Bußgeld. 126 00:09:49,980 --> 00:09:52,980 Wie Sie vielleicht wissen, ist Herr Nash auf der Suche nach Geschäftsmöglichkeiten um die Welt gereist. 127 00:09:52,980 --> 00:09:53,980 Seine Reisen haben ihn weit und breit geführt. 128 00:09:53,980 --> 00:09:56,980 Und nun findet er sich in Venezuela wieder, wo er eine Diamantenmine betreibt. 129 00:09:56,980 --> 00:10:07,980 hundert Karat. Ein 100-Karat-Diamant? Und er bringt es nach London. Mr. Nash entschied, dass es so sein würde 130 00:10:07,980 --> 00:10:11,980 Es wäre nicht in seinem Interesse, persönlich zu kommen. Möglicherweise sind Ihnen die unglücklichen Umstände bekannt 131 00:10:11,980 --> 00:10:18,980 mit einem Lord Campbell und einem gewissen Dylan Cooper. Der eine will ihn ins Gefängnis stecken, der andere 132 00:10:18,980 --> 00:10:25,980 will ihn töten. Genau. Der Diamant wird also von einem Dritten herübergebracht. Und wer könnte 133 00:10:25,980 --> 00:10:38,980 nicht sein? Ich erzähle es dir unterwegs. Kommen. Anscheinend hat Mr. Nash einen Geschäftspartner 134 00:10:38,980 --> 00:10:45,980 Wem gehört die andere Hälfte der Mine? Dieser Partner kommt auf einem Schiff, das dieses Jahr in London anlegt 135 00:10:45,980 --> 00:10:53,980 sehr Tag. Mit dem Stein? Mit dem Stein. Wir sollen zu den Diamantenhändlern von Haddon gehen 136 00:10:53,980 --> 00:10:58,980 Morgen gärtnern und an den Meistbietenden verkaufen. Ich soll die finanzielle Seite des Deals regeln 137 00:10:58,980 --> 00:11:02,980 und du sollst für Sicherheit sorgen. Daher benötige ich eine detaillierte Vorlage von Ihnen 138 00:11:02,980 --> 00:11:12,980 Überblick über Ihren Plan. Wer hat Ihnen die Verantwortung übertragen? Herr Nash. Zeig mir, was er gesagt hat. Ja, aber er 139 00:11:12,980 --> 00:11:19,980 Er hat es nicht wirklich gesagt, aber er hat es angedeutet. Alles klar, gut, ich habe es angenommen. Wenn dieser Diamant 140 00:11:19,980 --> 00:11:25,980 100 Karat beträgt, wird es großes Interesse geben, und zwar nicht nur von legitimen Käufern. Es geht 141 00:11:25,980 --> 00:11:32,980 gefährlich sein. Sehr gefährlich. Deshalb brauchen wir einen detaillierten Plan und einen Verantwortlichen. 142 00:11:32,980 --> 00:11:37,980 Und das solltest du sein. Nun ja, mir sind solche Dinge nicht fremd. Sie sind Buchhalter. 143 00:11:37,980 --> 00:11:43,980 Meine Rolle hat sich in den letzten Jahren nicht nur bei Mr. Nash, sondern auch bei Miss Scarlet erweitert. Ich jetzt 144 00:11:43,980 --> 00:11:50,980 bieten ein breites Leistungsspektrum an. Ach wirklich. Ja wirklich. Heutzutage kenne ich die Straßen als 145 00:11:50,980 --> 00:12:04,980 sowie die Bilanzen. Hallo. Verzeihung. Hallo. Hallo. In Ordnung. Tschüss. 146 00:12:04,980 --> 00:12:33,980 Wofür ist das? Es ist für Mr. Nash 147 00:12:33,980 --> 00:12:38,980 Geschäftspartner, damit er uns finden kann. Du weißt nicht, wie er aussieht? Es gab keine Beschreibung 148 00:12:38,980 --> 00:12:43,980 im Brief für den Fall, dass er abgefangen wurde. Mr. Nash hat mich gebeten, dieses Taschentuch zu tragen 149 00:12:43,980 --> 00:12:50,980 meine Tasche, damit ich identifiziert werden konnte. Ich wünschte nur, er hätte einen gesünderen Veranstaltungsort gewählt. 150 00:12:50,980 --> 00:12:56,980 Es ist ein guter Ort, um sich zu treffen. Die Leute hier kümmern sich um ihre eigenen Angelegenheiten. Nun, dieser Pub hat einen berüchtigten Ruf 151 00:12:56,980 --> 00:13:02,980 Ruf. Kein Problem für einen Mann, der sich mit Straßen und Bilanzen auskennt. Bist du 152 00:13:02,980 --> 00:13:15,980 verspottest du mich? Ja. Egal. Wie viel ist es Ihrer Meinung nach wert? Dieser Diamant? Nun, es kommt darauf an 153 00:13:15,980 --> 00:13:25,980 Je nach Farbe und Klarheit schätze ich aber auf mehrere Zehntausend. Dieser Geschäftspartner 154 00:13:25,980 --> 00:13:31,980 ist die Sache von Nash. Er bringt es alleine rüber. Das wären drei Wochen Segeln, wenn er es wäre 155 00:13:31,980 --> 00:13:38,980 auf einem Dampfschiff, das unterwegs zur Hälfte in verschiedenen Häfen anhält. Das ist viel Vertrauen. 156 00:13:38,980 --> 00:13:43,980 Mr. Nash weiß, was er tut. Behandeln Sie seine Partner mit Sorgfalt. Er würde keine Geschäfte mit ihm machen 157 00:13:43,980 --> 00:13:48,980 jemand, es sei denn, er wusste genau, wozu er fähig war. 158 00:13:48,980 --> 00:13:55,980 Mr. Pettigrew und Mr. Valentine? Herr Valentin? Sagen Sie Mr. Pettigrew und Mr. Valentine. 159 00:13:55,980 --> 00:14:05,980 Oh, da bist du ja. Oh Gott sei Dank. Oh, entschuldigen Sie. Danke schön. 160 00:14:05,980 --> 00:14:12,980 Hinsetzen. Hinsetzen. Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe. Oh, mein Herz rast. Ich war mir nicht sicher 161 00:14:12,980 --> 00:14:16,980 ob du hier gewesen wärst. Und Sie sind Patricks Geschäftspartner? 162 00:14:16,980 --> 00:14:19,980 Schuldig im Sinne der Anklage. Florence Dodds. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 163 00:14:19,980 --> 00:14:22,980 Sie mussten unsere Namen nicht rufen. Du hättest einfach danach suchen können. 164 00:14:23,980 --> 00:14:30,980 Oh, er hat es völlig vergessen. Meine Nase ist in Stücke geschossen. Drei Wochen an Bord eines Bootes mit Hundert 165 00:14:30,980 --> 00:14:35,980 Karat-Diamant. Halten Sie Ihre Stimme leise. Es tut mir Leid. Entschuldigung, ja. Patrick ist immer dabei 166 00:14:35,980 --> 00:14:40,980 Sag mir das. Ich vergesse es einfach immer wieder. Eine Erinnerung wie ein Sieb. Nur für den Fall, dass es welche gibt 167 00:14:40,980 --> 00:14:44,980 schrecklicher Zufall. Die Rede ist von Patrick Nash. Nicht irgendein anderer Mann namens Patrick. 168 00:14:44,980 --> 00:14:49,980 Ach ja. Natürlich Patrick Nash. Wir sind seit Arthurs Tod zusammen im Geschäft. 169 00:14:50,980 --> 00:14:55,980 Arthur? Mein verstorbener Ehemann. Er schuldete diese Diamantenmine. 170 00:14:58,980 --> 00:15:04,980 Letzten Juni verstorben. Deshalb bin ich so gekleidet. Ich trauere immer noch. 171 00:15:05,980 --> 00:15:11,980 Aber Patrick. Patrick war so nett. Er hat mir angeboten, mir beim Betrieb der Mine zu helfen und mich um alles zu kümmern. 172 00:15:11,980 --> 00:15:24,980 Ja, das kann ich mir vorstellen. Ist es in der Tasche? Hmm? Seien Sie nicht so dumm, als würde ich mit einem ungeschliffenen Diamanten in meiner Tasche in eine solche Kneipe kommen. 173 00:15:24,980 --> 00:15:29,980 Er ist einfach zu viel. Wo ist es? 174 00:15:30,980 --> 00:15:36,980 Wo ist es? Es ist mein Handgepäck. Und wo ist Ihr Handgepäck? 175 00:15:37,980 --> 00:15:43,980 Draußen im Fahrerhaus. Nein, nein, nein, nein. Es ist okay. Ich habe einen Fahrer gebeten, ein Auge darauf zu haben. Es ist alles in Ordnung. Ich... Tut mir leid. 176 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 Sag mir, dass es noch da ist. 177 00:15:44,980 --> 00:15:45,980 Es ist alles in Ordnung. Es ist. 178 00:15:45,980 --> 00:15:56,980 Sie sind bei mir. Vielen Dank fürs Warten. Auf geht's. Sehen? Kein Schaden angerichtet. 179 00:15:56,980 --> 00:15:59,980 Sie müssen diskreter sein, Frau Vatz. 180 00:15:59,980 --> 00:16:09,980 Florence, bitte. Also? Was ist der Plan? Es tut mir Leid. Entschuldigung. Was ist der Plan? 181 00:16:09,980 --> 00:16:14,980 Wir bleiben heute Nacht einfach bei Mr. Pettigrew. Dann suchen wir morgen früh nach einem Käufer. 182 00:16:14,980 --> 00:16:19,980 Hmm. Bleiben Sie bei Ihnen. Ich hoffe, dass Sie sich von Ihrer besten Seite zeigen. 183 00:16:19,980 --> 00:16:38,980 Es ist einfach... gut. Ich versichere Ihnen, Madam, wir werden in Sicherheit sein. 184 00:16:38,980 --> 00:16:40,980 Ziemlich sicher. 185 00:17:02,980 --> 00:17:04,980 Was für ein schöner Ort, Clarence. 186 00:17:04,980 --> 00:17:06,980 Darf ich dich Clarence nennen? 187 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Wenn es sein muss. 188 00:17:07,980 --> 00:17:09,980 Sie können im Gästezimmer auf der Rückseite übernachten. 189 00:17:11,980 --> 00:17:13,980 Schauen Sie sich all diese schönen Dinge an. 190 00:17:17,980 --> 00:17:18,980 Was ist das? 191 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Oh, das ist ein Arithmometer. 192 00:17:21,980 --> 00:17:23,980 Es ist ein mechanisches Rechengerät. 193 00:17:23,980 --> 00:17:26,980 Das ist ein Original, hergestellt von Thomas de Colmar. 194 00:17:27,980 --> 00:17:28,980 Sehr schön. 195 00:17:29,980 --> 00:17:30,980 Ja, bitte nicht anfassen. 196 00:17:30,980 --> 00:17:31,980 Oh, tut mir leid. 197 00:17:31,980 --> 00:17:32,980 Entschuldigung. 198 00:17:33,980 --> 00:17:35,980 Oh, du erinnerst mich an meinen verstorbenen Mann. 199 00:17:35,980 --> 00:17:39,980 Es gefiel ihm, dass alles so arrangiert war. 200 00:17:43,980 --> 00:17:45,980 Bis sein Augenlicht nachließ, der arme alte Sol. 201 00:17:45,980 --> 00:17:47,980 Trotzdem hatte er ein gutes Inning. 202 00:17:47,980 --> 00:17:49,980 86, als seine Holzschuhe platzten. 203 00:17:51,980 --> 00:17:52,980 Warten. 204 00:17:53,980 --> 00:17:54,980 Hinten, sagen Sie? 205 00:17:54,980 --> 00:17:55,980 Ja. 206 00:17:55,980 --> 00:17:56,980 Ja. 207 00:17:56,980 --> 00:17:57,980 Sie ist eine Belastung. 208 00:17:57,980 --> 00:18:06,980 Sie ist nicht die diskreteste Kurierin, die ich je getroffen habe. 209 00:18:06,980 --> 00:18:10,980 Ich vermute, dass sie und Mr. Nash mehr als nur eine geschäftliche Vereinbarung haben. 210 00:18:10,980 --> 00:18:11,980 Junge, denkst du? 211 00:18:11,980 --> 00:18:12,980 Mm-hmm. 212 00:18:13,980 --> 00:18:15,980 Ich werde die Diamanten heute Abend woanders hinbringen. 213 00:18:17,980 --> 00:18:19,980 Nur um auf der sicheren Seite zu sein. 214 00:18:19,980 --> 00:18:22,980 Nun, die Juweliere im Hatton Garden öffnen um neun Uhr. 215 00:18:22,980 --> 00:18:23,980 Seien Sie also am besten um acht hier. 216 00:18:23,980 --> 00:18:26,980 Ich werde um ein paar Uhr hier sein. 217 00:20:56,960 --> 00:21:09,200 Was machst du? 218 00:21:09,200 --> 00:21:18,200 Ich habe gesagt, was ich... 219 00:21:18,200 --> 00:21:28,200 Wer bist du? 220 00:21:28,200 --> 00:21:40,200 Wer bist du? 221 00:22:10,200 --> 00:22:12,200 Ich habe die ganze Nacht nach ihnen gesucht. 222 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 Aber kein Glück. 223 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 Haben Sie mich deshalb hierher gerufen? 224 00:22:15,200 --> 00:22:18,200 Den Diebstahl des Diamanten melden? 225 00:22:18,200 --> 00:22:25,200 Es steckt noch viel mehr dahinter. 226 00:22:25,200 --> 00:22:31,200 Clarence? 227 00:22:31,200 --> 00:22:45,200 Clarence? 228 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 Mm-hmm. 229 00:22:46,200 --> 00:22:52,200 Mm-hmm. 230 00:22:52,200 --> 00:22:58,200 Sie durchsuchten den Ort. 231 00:22:58,200 --> 00:23:01,200 Ich habe versucht, ihnen zu sagen, dass der Diamant nicht hier war. 232 00:23:01,200 --> 00:23:04,200 Ich glaube, sie haben mir irgendwann geglaubt. 233 00:23:04,200 --> 00:23:06,200 Wie spät war das? 234 00:23:06,200 --> 00:23:08,200 Kurz nach Mitternacht. 235 00:23:08,200 --> 00:23:09,200 Also kommen sie zuerst hierher. 236 00:23:09,200 --> 00:23:15,200 Also kamen sie zuerst hierher und dann fanden sie mich. 237 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 Sagst du ihnen, wo ich war? 238 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 Absolut nicht. 239 00:23:17,200 --> 00:23:18,200 Was? 240 00:23:18,200 --> 00:23:22,200 Ich habe nichts gesagt. 241 00:23:22,200 --> 00:23:24,200 Ich hatte zu viel Angst, um ein Wort herauszubringen. 242 00:23:24,200 --> 00:23:27,200 Sie müssen uns gefolgt sein. 243 00:23:27,200 --> 00:23:34,200 Haben Sie jemanden gesehen, der Ihnen folgte, als Sie aus dem Boot stiegen? 244 00:23:34,200 --> 00:23:37,200 Ich bin kein Idiot. 245 00:23:37,200 --> 00:23:40,200 Ich habe mit niemandem gesprochen. 246 00:23:40,200 --> 00:23:43,200 Abgesehen von Cornelius, aber er würde nicht fliegen können. 247 00:23:43,200 --> 00:23:44,200 Cornelius? 248 00:23:44,200 --> 00:23:45,200 Ein weiterer Passagier. 249 00:23:45,200 --> 00:23:48,200 Eines Tages kamen wir auf dem Promenadendeck ins Gespräch. 250 00:23:48,200 --> 00:23:49,200 Drei Wochen sind eine lange Zeit. 251 00:23:49,200 --> 00:23:51,200 Ich war total gelangweilt. 252 00:23:51,200 --> 00:23:54,200 Worüber hast du gesprochen? 253 00:23:54,200 --> 00:23:55,200 Meistens er. 254 00:23:55,200 --> 00:23:57,200 Er war ein liebenswerter Mann. 255 00:23:57,200 --> 00:23:59,200 Aus Amsterdam. 256 00:23:59,200 --> 00:24:00,200 Oh. 257 00:24:00,200 --> 00:24:03,200 Die Männer, die uns gefesselt haben, hatten einen Akzent, von dem ich hätte schwören können, dass sie Holländer waren. 258 00:24:03,200 --> 00:24:12,200 Wann haben Sie zuletzt mit diesem Cornelius gesprochen? 259 00:24:12,200 --> 00:24:15,200 Wir verabschiedeten uns, als das Boot in London anlegte. 260 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 Sein Bruder wartete auf ihn. 261 00:24:17,200 --> 00:24:19,200 Er war überhaupt ein lustiger Kerl mit einer Augenklappe. 262 00:24:22,200 --> 00:24:24,200 Das ist der Mann, den ich gesehen habe. 263 00:24:24,200 --> 00:24:28,200 Der Mann, der keine Zweifel hat, hat jetzt unseren Diamanten. 264 00:24:33,200 --> 00:24:39,200 Es ist nicht meine Schuld. 265 00:24:39,200 --> 00:24:41,200 Ja, das ist es. 266 00:24:43,200 --> 00:24:44,200 Ich ziehe mich an. 267 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 Ein einäugiger Niederländer sollte nicht allzu schwer zu finden sein. 268 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 Der Diamant ist ungeschliffen. 269 00:24:56,200 --> 00:24:59,200 Daher werden die Diebe höchstwahrscheinlich einen Experten aufsuchen, der ihnen bei der Wertermittlung hilft. 270 00:24:59,200 --> 00:25:04,200 Jemand, der die Lücke zwischen den legitimen und den weniger legitimen Seiten des Schmuckgeschäfts schließt. 271 00:25:04,200 --> 00:25:06,200 Und ich kenne genau den Mann. 272 00:25:06,200 --> 00:25:07,200 Genauso wie ich. 273 00:25:08,200 --> 00:25:11,200 Bei allem Respekt, Sie sind schon seit einiger Zeit nicht mehr in London. 274 00:25:11,200 --> 00:25:13,200 Ich kenne immer noch Leute im Diamantenhandel. 275 00:25:13,200 --> 00:25:14,200 WHO? 276 00:25:14,200 --> 00:25:15,200 Wie zum Beispiel? 277 00:25:18,200 --> 00:25:19,200 Anton Lyko. 278 00:25:19,200 --> 00:25:20,200 Im Gefängnis. 279 00:25:22,200 --> 00:25:23,200 Harry Stein. 280 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 In Amerika. 281 00:25:24,200 --> 00:25:25,200 George Keane. 282 00:25:25,200 --> 00:25:26,200 Im Gefängnis. 283 00:25:26,200 --> 00:25:27,200 In Amerika. 284 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Hast du meinen Schleier gesehen? 285 00:25:31,200 --> 00:25:34,200 Dieses Kleid zieht zu viel Aufmerksamkeit auf sich. 286 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 Du musst etwas anderes anziehen. 287 00:25:37,200 --> 00:25:39,200 Ich soll trauern. 288 00:25:39,200 --> 00:25:42,200 Sicherlich haben Sie etwas weniger Auffälliges zum Anziehen. 289 00:25:45,200 --> 00:25:48,200 Und Sie sind sicher, dass das das unauffälligste Kleid ist, das Sie haben? 290 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 Wie oft? 291 00:25:49,200 --> 00:25:50,200 Ja. 292 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 Wohin gehen wir? 293 00:25:51,200 --> 00:25:53,200 Sehen Sie meinen Freund, Herrn Zakov. 294 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Er wird uns helfen können. 295 00:25:55,200 --> 00:25:57,200 Ich verstehe immer noch nicht, warum wir nicht einfach zur Polizei gehen. 296 00:25:57,200 --> 00:25:59,200 Sicherlich haben Sie das mit Mr. Nash durchgemacht. 297 00:25:59,200 --> 00:26:02,200 Wenn wir die Einfuhr eines wertvollen Gegenstands wie eines Diamanten anmelden, 298 00:26:02,200 --> 00:26:05,200 Für diesen wertvollen Gegenstand wird eine Verbrauchsteuer erhoben. 299 00:26:08,200 --> 00:26:10,200 Wir sagen der Polizei, dass wir weniger Geld bekommen. 300 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 Warum hat er das nicht einfach gesagt? 301 00:26:16,200 --> 00:26:18,200 Ich glaube nicht, dass Mr. Valentine Sie mag. 302 00:26:19,200 --> 00:26:20,200 Es ist nur Moses. 303 00:26:20,200 --> 00:26:21,200 Was? 304 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 Was? 305 00:26:27,200 --> 00:26:28,200 Nein. 306 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 Ich habe nichts gehört. 307 00:26:29,200 --> 00:26:31,200 Lassen Sie mich bitte etwas mehr erklären, Herr Zakov. 308 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 Ich bin beschäftigt. 309 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 Ich habe Kunden. 310 00:26:33,200 --> 00:26:36,200 Es handelt sich um einen ungeschliffenen Diamanten aus Venezuela. 311 00:26:37,200 --> 00:26:38,200 Ist sie bei dir? 312 00:26:39,200 --> 00:26:40,200 Nein, nein, nein, nein. 313 00:26:40,200 --> 00:26:41,200 Das geht überhaupt nicht. 314 00:26:41,200 --> 00:26:43,200 Es lässt Ihren Hals dick aussehen. 315 00:26:44,200 --> 00:26:45,200 Ich fürchte schon, ja. 316 00:26:45,200 --> 00:26:48,200 Wir gehen davon aus, dass es etwa 100 Karat beträgt. 317 00:26:49,200 --> 00:26:50,200 Sie verärgert meine Kunden. 318 00:26:50,200 --> 00:26:51,200 NEIN. 319 00:26:51,200 --> 00:26:53,200 Warum probieren Sie nicht etwas aus, das Ihre Haut nicht so fleckig aussehen lässt? 320 00:26:53,200 --> 00:26:54,200 Verzeihung. 321 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 Frau. 322 00:26:56,200 --> 00:26:58,200 Wenn Sie nichts kaufen, gehen Sie bitte. 323 00:27:07,200 --> 00:27:08,200 Warum starrt er mich an? 324 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 Das macht er manchmal. 325 00:27:11,200 --> 00:27:14,200 Wenn ich dir meine Visitenkarte hinterlassen könnte, 326 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 Dann könnten Sie mich vielleicht kontaktieren, wenn Sie etwas hören. 327 00:27:17,200 --> 00:27:19,200 Ich möchte, dass Sie alle drei meinen Laden verlassen. 328 00:27:19,200 --> 00:27:20,200 Jetzt. 329 00:27:30,200 --> 00:27:31,200 Er weiß etwas. 330 00:27:32,200 --> 00:27:33,200 Wenn er etwas gewusst hätte, hätte er es mir gesagt. 331 00:27:34,200 --> 00:27:35,200 Er lügt. 332 00:27:35,200 --> 00:27:36,200 Ich kann es nicht in seinen Augen sehen. 333 00:27:37,200 --> 00:27:38,200 Was machen wir also jetzt? 334 00:27:38,200 --> 00:27:39,200 Lass das bei mir. 335 00:27:39,200 --> 00:27:43,200 Wir sehen uns im Büro. 336 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 Hast du Hunger? 337 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 Es ist perfekt, Lady Jenkins. 338 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Es bringt die Farbe in Ihren Augen zum Vorschein. 339 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 Und darf ich auch vorschlagen... 340 00:27:48,200 --> 00:27:49,200 Nein. 341 00:27:49,200 --> 00:27:50,200 Komm schon, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 342 00:27:50,200 --> 00:27:51,200 Sie können nicht hier drin sein. 343 00:27:51,200 --> 00:27:52,200 Es ist kalt draußen. 344 00:27:52,200 --> 00:27:53,200 Sie sind hierher gekommen, um zu essen. 345 00:27:53,200 --> 00:27:54,200 Es könnte einige Zeit dauern. 346 00:27:54,200 --> 00:27:55,200 Es gibt viel zu bewältigen. 347 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Es könnte einige Zeit dauern. 348 00:27:56,200 --> 00:27:57,200 Es gibt viel zu bewältigen. 349 00:27:57,200 --> 00:27:58,200 Lady Jenkins. 350 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Lady Jenkins. 351 00:27:59,200 --> 00:28:00,200 Lady Jenkins, bitte. 352 00:28:00,200 --> 00:28:01,200 Gehen. 353 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Geh ihnen nach. 354 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 Sag ihnen, sie sollen gehen. 355 00:28:03,200 --> 00:28:04,200 Jetzt. 356 00:28:04,200 --> 00:28:05,200 Das hätte ich tun können. 357 00:28:05,200 --> 00:28:06,200 Lady Jenkins. 358 00:28:06,200 --> 00:28:07,200 Lady Jenkins. 359 00:28:07,200 --> 00:28:08,200 Lady Jenkins. 360 00:28:08,200 --> 00:28:09,200 Lady Jenkins. 361 00:28:09,200 --> 00:28:10,200 Lady Jenkins. 362 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 Lady Jenkins, bitte. 363 00:28:11,200 --> 00:28:12,200 Gehen. 364 00:28:12,200 --> 00:28:13,200 Geh ihnen nach. 365 00:28:13,200 --> 00:28:14,200 Sag ihnen, sie sollen gehen. 366 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 Jetzt. 367 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 Ich könnte sie fragen, denke ich. 368 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Wenn Sie mir von diesem Diamanten erzählen. 369 00:28:17,200 --> 00:28:18,200 Ich habe dir gesagt, dass ich noch nie davon gehört habe. 370 00:28:18,200 --> 00:28:20,200 Dann bringe ich sie jeden Tag zum Frühstück hierher zurück. 371 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Oh nein. 372 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 Nein. 373 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 Nein. 374 00:28:23,200 --> 00:28:24,200 Sie können nicht hier drin sein. 375 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Nein. 376 00:28:25,200 --> 00:28:26,200 Sie können nicht hier drin sein. 377 00:28:26,200 --> 00:28:27,200 Es ist kalt draußen. 378 00:28:27,200 --> 00:28:28,200 Sie sind hierher gekommen, um zu essen. 379 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 Es könnte einige Zeit dauern. 380 00:28:29,200 --> 00:28:30,200 Es gibt viel zu bewältigen. 381 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Lady Jenkins. 382 00:28:31,200 --> 00:28:32,200 Lady Jenkins. 383 00:28:32,200 --> 00:28:33,200 Lady Jenkins. 384 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 Lady Jenkins, bitte. 385 00:28:34,200 --> 00:28:35,200 Gehen. 386 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 Geh ihnen nach. 387 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 Sag ihnen, sie sollen gehen. 388 00:28:37,200 --> 00:28:38,200 Jetzt. 389 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Ich könnte sie fragen, denke ich. 390 00:28:39,200 --> 00:28:41,200 Wenn Sie mir von diesem Diamanten erzählen. 391 00:28:41,200 --> 00:28:44,200 Ich habe dir gesagt, dass ich noch nie davon gehört habe. 392 00:28:44,200 --> 00:28:46,200 Seien Sie zum Frühstück hier. 393 00:28:46,200 --> 00:28:49,200 Mittag- und Abendessen. 394 00:28:49,200 --> 00:28:53,200 Sie haben auch viele Freunde. 395 00:28:53,200 --> 00:28:55,200 In Ordnung. 396 00:28:55,200 --> 00:28:56,200 Bußgeld. 397 00:28:56,200 --> 00:28:58,200 Ich habe etwas gehört. 398 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 Die Hälfte der Juweliere in London kennt diesen Stein. 399 00:29:11,200 --> 00:29:13,200 Sie sind alle auf der Suche danach. 400 00:29:13,200 --> 00:29:17,200 Unser Freund Herr Zacco wusste nicht, wo es war oder wer es war. 401 00:29:17,200 --> 00:29:20,200 Aber eines hat er mir gesagt. 402 00:29:20,200 --> 00:29:22,200 Es ist beunruhigend. 403 00:29:22,200 --> 00:29:24,200 Was? 404 00:29:24,200 --> 00:29:28,200 Er weiß seit Wochen davon. 405 00:29:28,200 --> 00:29:30,200 Wochen? 406 00:29:30,200 --> 00:29:33,200 Als er gestern vom Boot stieg. 407 00:29:33,200 --> 00:29:38,200 Er sagte, er habe zum ersten Mal am 27. März von der Ankunft des Diamanten in London gehört. 408 00:29:38,200 --> 00:29:39,200 Der Geburtstag seiner Mutter. 409 00:29:39,200 --> 00:29:40,200 Der Geburtstag seiner Mutter. 410 00:29:40,200 --> 00:29:41,200 So habe ich es in Erinnerung. 411 00:29:41,200 --> 00:29:45,200 An diesem Tag kam ich an Bord des Schiffes. 412 00:29:45,200 --> 00:29:49,200 Überall in der Karibik und im Atlantik gibt es Telegrafendrähte. 413 00:29:49,200 --> 00:29:51,200 Eine Nachricht hätte in Sekundenschnelle nach London gesendet werden können. 414 00:29:51,200 --> 00:29:57,200 Wer außer Nash wusste noch, dass Sie nach London kommen? 415 00:29:57,200 --> 00:30:02,200 Zum letzten Mal niemand. 416 00:30:02,200 --> 00:30:04,200 Schau, ich weiß auch nicht, was los ist. 417 00:30:04,200 --> 00:30:07,200 Ich wünschte, ich würde mich nie darauf einlassen. 418 00:30:07,200 --> 00:30:10,200 Oh, ich brauche etwas Luft. 419 00:30:10,200 --> 00:30:19,200 Vertraust du ihr? 420 00:30:19,200 --> 00:30:20,200 Nein. 421 00:30:20,200 --> 00:30:30,200 Den Rest des Tages verbrachten wir damit, jeden Juwelen- und Diamantenhändler in London zu besichtigen. 422 00:30:30,200 --> 00:30:32,200 Sie hatten alle davon gehört. 423 00:30:32,200 --> 00:30:34,200 Aber keiner von ihnen hatte es gesehen. 424 00:30:34,200 --> 00:30:36,200 Wer, Moses? 425 00:30:36,200 --> 00:30:37,200 Deine Hand. 426 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 Schon gut. 427 00:30:39,200 --> 00:30:42,200 Lassen Sie mich sehen. 428 00:30:54,200 --> 00:30:56,200 Muss gereinigt und frisch verbunden werden. 429 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 Schon gut. 430 00:30:57,200 --> 00:31:00,200 Wenn Sie auf diesem Teppich betteln, müssen Sie sich um Ivy kümmern. 431 00:31:00,200 --> 00:31:02,200 Oder noch schlimmer: Barnabas Pops. 432 00:31:02,200 --> 00:31:03,200 Sehr gut. 433 00:31:06,200 --> 00:31:08,200 Wenn er über mich jammert, verhaften Sie ihn. 434 00:31:08,200 --> 00:31:21,200 Befehlen Sie mir hier zu gehen? 435 00:31:21,200 --> 00:31:26,200 Und sag mir, dass sie solchen Ärger nicht braucht? 436 00:31:26,200 --> 00:31:28,200 Warum sollte ich das tun? 437 00:31:28,200 --> 00:31:30,200 Nur eine Vermutung. 438 00:31:30,200 --> 00:31:33,200 Basierend auf Erfahrungen aus der Vergangenheit. 439 00:31:33,200 --> 00:31:37,200 Soweit ich gehört habe, haben Sie ihr im Laufe der Jahre mehrmals geholfen. 440 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 Sie redet oft mit dir. 441 00:31:39,200 --> 00:31:41,200 Die guten Dinge, hoffe ich. 442 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 Wir werden sehen. 443 00:31:42,200 --> 00:31:51,200 Wie geht es ihr? 444 00:31:51,200 --> 00:31:55,200 Ich glaube, dass das Geschäft gut läuft. 445 00:31:55,200 --> 00:31:57,200 Sie hat viele Fälle, nicht nur von Scotland Yard. 446 00:31:57,200 --> 00:31:59,200 Ich meinte... 447 00:31:59,200 --> 00:32:01,200 Ist sie glücklich? 448 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 Ich bin nicht der beste Ansprechpartner. 449 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 Ja, das sind Sie. 450 00:32:05,200 --> 00:32:09,200 Ich habe Augen. 451 00:32:09,200 --> 00:32:15,200 Aber ich bin ein Mann, der seine Beobachtungen für sich behält. 452 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 Ja. 453 00:32:19,200 --> 00:32:20,200 Sie ist glücklich. 454 00:32:20,200 --> 00:32:21,200 Zumindest hoffe ich, dass sie es ist. 455 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Hier sind wir. 456 00:32:22,200 --> 00:32:23,200 Nicht nur Bandagen, sondern auch eine Jodtinktur. 457 00:32:23,200 --> 00:32:24,200 Einer der Vorteile des Zusammenlebens mit Barnabas Pops. 458 00:32:24,200 --> 00:32:28,200 Der Medikamentenschrank ist immer gut gefüllt. 459 00:32:28,200 --> 00:32:29,200 Hier sind wir. 460 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 Hier sind wir. 461 00:32:30,200 --> 00:32:33,200 Nicht nur Bandagen, sondern auch eine Jodtinktur. 462 00:32:33,200 --> 00:32:35,200 Einer der Vorteile des Zusammenlebens mit Barnabas Pops. 463 00:32:35,200 --> 00:32:37,200 Der Medikamentenschrank ist immer gut gefüllt. 464 00:32:37,200 --> 00:32:42,200 Hier sind wir. 465 00:32:42,200 --> 00:32:43,200 Hier bin ich. 466 00:32:43,200 --> 00:32:52,200 Wir verbrachten den ganzen Tag damit, uns nach dem Diamanten umzusehen, aber wir erfuhren nichts Neues. 467 00:32:52,200 --> 00:32:55,200 Also gingen wir zurück zu Clarences Unterkunft. 468 00:32:55,200 --> 00:32:59,200 Dann wurde es immer schlimmer. 469 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Ich werde mich hinlegen. 470 00:33:00,200 --> 00:33:01,200 Ich mache uns etwas zu essen. 471 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 Du kannst gehen. 472 00:33:02,200 --> 00:33:03,200 Ich habe im Gefängnis in der Küche gearbeitet. 473 00:33:03,200 --> 00:33:04,200 Entweder war es das oder es war harte Arbeit. 474 00:33:04,200 --> 00:33:05,200 Oh mein Gott. 475 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 Was ist das? 476 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Nun, Mr. Nash hat Ihnen sicherlich erzählt, dass ich Zeit damit verbracht habe. 477 00:33:07,200 --> 00:33:08,200 Kornelius. 478 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 Der Mann, den er auf dem Schiff traf. 479 00:33:09,200 --> 00:33:10,200 Er hat etwas in der Hand. 480 00:33:10,200 --> 00:33:11,200 Ist das? 481 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Das ist die Leiche. 482 00:33:12,200 --> 00:33:13,200 Er ist in meinem Zimmer. 483 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 Das ist schlecht. 484 00:33:14,200 --> 00:33:15,200 Das ist sehr schlecht. 485 00:33:15,200 --> 00:33:16,200 Nein. 486 00:33:16,200 --> 00:33:17,200 Nein. 487 00:33:17,200 --> 00:33:18,200 Nein. 488 00:33:18,200 --> 00:33:19,200 Nein. 489 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 Nein. 490 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 Nein. 491 00:33:21,200 --> 00:33:22,200 Nein. 492 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Nein. 493 00:33:23,200 --> 00:33:24,200 Nein. 494 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 Nein. 495 00:33:25,200 --> 00:33:26,200 Nein. 496 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 Nein. 497 00:33:27,200 --> 00:33:28,200 Nein. 498 00:33:28,200 --> 00:33:29,200 Nein. 499 00:33:29,200 --> 00:33:30,200 Nein. 500 00:33:30,200 --> 00:33:31,200 Nein. 501 00:33:31,200 --> 00:33:32,200 Nein. 502 00:33:32,200 --> 00:33:33,200 Nein. 503 00:33:33,200 --> 00:33:34,200 Nein. 504 00:33:34,200 --> 00:33:35,200 Nein. 505 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Nein. 506 00:33:36,200 --> 00:33:37,200 Nein. 507 00:33:37,200 --> 00:33:38,200 Nein. 508 00:33:38,200 --> 00:33:39,200 Nein. 509 00:33:39,200 --> 00:33:40,200 Nein. 510 00:33:40,200 --> 00:33:42,200 Warum sollten sie ihn töten und den Diamanten zurücklassen? 511 00:33:42,200 --> 00:33:45,200 Weil sie versuchen, eine Masse zu befreien. 512 00:33:50,200 --> 00:33:53,200 Gibt es einen Hintereingang zum Gebäude? 513 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 Ja. 514 00:33:54,200 --> 00:33:55,200 Warum? 515 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Wir müssen gehen. 516 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 Nein. 517 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Oh. 518 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 Oh, oh, oh! 519 00:33:59,200 --> 00:34:01,200 Nein. 520 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Nein. 521 00:34:02,200 --> 00:34:03,200 Nein. 522 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 Nein. 523 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Nein. 524 00:34:05,200 --> 00:34:17,680 Dieser Ort reicht für heute Abend. Ich weiß, dass der Vermieter den Mund hält, also weiß ich, ob dieser Ort mir gehört 525 00:34:17,680 --> 00:34:22,240 Es waren Ratten auf der Treppe. Ich weiß nicht, was noch schlimmer ist, die Tatsache, dass ich jetzt ein Flüchtling bin 526 00:34:22,240 --> 00:34:26,080 dass ich die Nacht in einem Zimmer schlafen werde, das von meinem schlimmsten Albtraum heimgesucht wird 527 00:34:35,200 --> 00:34:49,200 Beleidigen Sie uns nicht, indem Sie sagen, dass Sie es nicht wissen 528 00:34:58,640 --> 00:35:03,200 Ich bin keine Witwe 529 00:35:05,200 --> 00:35:07,840 Patrick Nash und ich haben uns beim Pferderennen in Singapur kennengelernt 530 00:35:09,040 --> 00:35:13,520 Wir verstanden uns sofort und waren nicht besonders gut darin, reiche Leute um ihr Geld zu begnadigen 531 00:35:13,520 --> 00:35:15,920 Du bist ein Betrüger, ich bin eine Geschäftsfrau 532 00:35:18,400 --> 00:35:20,640 Patrick und ich haben uns zusammengetan und sind um die Welt gereist 533 00:35:22,080 --> 00:35:26,400 Es landete in Venezuela, wo er in einem Kartenspiel die Diamantenmine gewann 534 00:35:27,600 --> 00:35:31,280 Nun, der Besitzer konnte es kaum erwarten, es loszuwerden, er hatte seit Jahren nichts mehr gefunden 535 00:35:31,280 --> 00:35:37,840 Ich dachte, es wäre Zeitverschwendung, aber Patrick blieb dabei und sechs Monate später gruben wir eine aus 536 00:35:37,840 --> 00:35:44,240 Hundertkarätiger Diamant Das Glück der Iren Nun, der Plan war, mit dem nächsten Boot nach London zu fahren und 537 00:35:44,240 --> 00:35:52,480 Verkaufen Sie es, aber die Nachricht verbreitete sich in einer ganzen Gegend voller Diamantenjäger, einschließlich der Bande aus Amsterdam 538 00:35:54,880 --> 00:35:58,880 Von dem Mann, der uns ausgeraubt hat, wussten wir, dass jemand es ihnen sagen würde, also heckten wir einen Plan aus 539 00:35:58,880 --> 00:36:05,440 zwei Diamanten, einer echt und einer falsch 540 00:36:07,680 --> 00:36:08,480 das ist die Fälschung 541 00:36:10,080 --> 00:36:14,000 Ein erfahrener Händler könnte den Unterschied erkennen, aber nur bei genauer Betrachtung mit bloßem Auge 542 00:36:14,000 --> 00:36:21,520 Es sieht völlig echt aus. Nachdem sie uns ausgeraubt haben, muss die Bande erkannt und getötet haben, dass es eine Fälschung war 543 00:36:21,520 --> 00:36:23,200 dieser Kornelius als Strafe 544 00:36:25,920 --> 00:36:30,560 Auf dem Boot habe ich Cornelia aus Versehen und mit Absicht diese Fälschung in meiner Tasche sehen lassen 545 00:36:31,600 --> 00:36:35,120 Ich musste dumm genug aussehen, um so etwas zu tun, daher die „Fröhliche Witwe“. 546 00:36:35,120 --> 00:36:45,600 Als das Boot in London anlegte, zeigte er mir seinen Kumpel mit der Augenklappe und ich wusste, dass sie ausrauben würden 547 00:36:45,600 --> 00:36:57,520 Irgendwann habe ich mich gefragt, also wo ist der echte Diamant? Ich habe ihn Edmund gegeben, der Edmund ist und sich als Taxi ausgab 548 00:36:57,520 --> 00:37:04,880 Fahrer, er hat mich vom Boot abgeholt. Es ist alles in Ordnung. Nehmen Sie mich mit. Ich hatte den falschen Diamanten in meinem Handgepäck 549 00:37:04,880 --> 00:37:12,160 und drückte Edmund das Echte in die Hand. Sehen Sie, dass Edmund keinen Schaden anrichten sollte 550 00:37:12,160 --> 00:37:17,360 Wir dachten, dass es noch ein paar Tage dauern würde, bis die Luft rein war, bis die holländische Bande nach Amsterdam zurückgekehrt war 551 00:37:17,360 --> 00:37:23,200 Mir wurde klar, dass es eine Fälschung war, also wären wir schon lange weg. Warum hast du uns also nicht erzählt, was du vorhast? 552 00:37:23,200 --> 00:37:32,880 Anfang Patrick dachte, je weniger es wüsste, desto besser. Wenn also dieser Edmund den echten Diamanten hat, wo 553 00:37:32,880 --> 00:37:40,160 Er sollte mir ein Telegramm schicken, wo und wann ich mich treffen soll, aber ich habe nichts von ihm gehört 554 00:37:41,680 --> 00:37:46,400 Und Sie haben keine Ahnung, wie Sie ihn kontaktieren können, keine Ahnung 555 00:37:46,400 --> 00:37:56,880 Dieser Edmund war nicht wirklich ein Taxifahrer. Florence wusste, dass er ein Pferd und eine Kutsche gemietet hatte, also fuhren wir 556 00:37:56,880 --> 00:38:04,880 Nach ein paar Stunden fanden wir an jedem Taxistand in der Nähe der Docks einen Taxifahrer, der uns einige Informationen weitergab 557 00:38:04,880 --> 00:38:11,520 Bei uns nach einiger finanzieller Überzeugungsarbeit von Clarence einige kräftige finanzielle Überzeugungsarbeit 558 00:38:12,320 --> 00:38:17,600 Ich wette, Clarence war darüber nicht glücklich, nein, das war er nicht, also was hat Ihnen dieser Taxifahrer gesagt? 559 00:38:17,600 --> 00:38:25,040 Er habe sein Recht einem Mann geliehen, der der Beschreibung von Edmund entsprach, sagte er, als Edmund die Kutsche zurückgab 560 00:38:25,040 --> 00:38:31,600 Er bat den Taxifahrer, ihn an einem Pub namens „Der Freund des Fischers“ abzusetzen, einem Pub mit darüber liegenden Gästezimmern 561 00:38:31,600 --> 00:38:43,600 Nun, der Vermieter sagte, er sei heute früh gegangen, irgendetwas muss passiert sein, Edmund würde es nur tun 562 00:38:43,600 --> 00:38:47,680 Von einem Plan abweichen, wenn er verfolgt würde. Ich habe dich hinters Licht geführt. Ich habe eine Ahnung, dass Edmund es tun würde 563 00:38:47,680 --> 00:38:52,080 Betrüge mich niemals wegen so viel Geld, denn irgendjemand würde sagen: „Du weißt nicht, wovon du redest.“ 564 00:38:52,080 --> 00:39:02,640 Was Mr. Valentine betrifft, ich bin nicht genug, er ist mein Vater. Ich wusste nicht, dass das irgendjemand von Ihnen hören möchte 565 00:39:02,640 --> 00:39:12,880 Meine Idee oder nicht, was Sie gesagt haben, er wollte Ihnen ein Telegramm schicken. Gehen Sie zurück, ich werde der Sache nachgehen 566 00:39:22,080 --> 00:39:40,560 Mein Kopf zurück, es tut mir leid, wenn ich von Anfang an ehrlich zu dir gewesen wäre, hätten wir uns etwas einfallen lassen können 567 00:39:40,560 --> 00:39:51,360 Notfallplan Ja, wir könnten Patrick sagte, ich könnte dir vertrauen, aber ich hatte dich noch nicht kennengelernt, also konnte ich es nicht sein 568 00:39:51,360 --> 00:40:02,800 Sicher hätten Sie genau das Gleiche getan. Patrick Nash vertraut niemandem 569 00:40:02,800 --> 00:40:06,720 nicht einmal seine Söhne 570 00:40:10,080 --> 00:40:20,160 Wir vertrauen dir und Clarence und ihr, ihrer Eliza Scarlet 571 00:40:23,600 --> 00:40:30,640 Wie ist sie? Er redet so viel über sie, wie klug sie ist, sie ist sehr schön 572 00:40:32,800 --> 00:40:34,560 Sie ist nur Eliza 573 00:40:41,840 --> 00:40:45,040 Verstaatlichen Sie unsere guten Freunde nicht mehr 574 00:40:47,840 --> 00:40:50,080 Danke Moses 575 00:40:50,080 --> 00:41:05,920 Edmund schickte ein Telegramm an das Büro, für das ein großer Herr mit einer Augenklappe unterschrieben hatte 576 00:41:07,040 --> 00:41:14,000 Was stand in der Nachricht um fünf Uhr auf dem Grenville Street Market, damit wir wissen, wo wir uns treffen können? 577 00:41:14,000 --> 00:41:18,160 Das Problem ist heute so 578 00:41:18,160 --> 00:41:33,280 Der Greenwood Street Market ist nur einen Steinwurf von Hatton Garden entfernt. Es ist eine belebte Gegend und ein guter Ort zum Besuchen 579 00:41:33,280 --> 00:41:38,480 Treffen Sie sich und übergeben Sie den Diamanten. Mein Vater ist ein kluger Mann. Er ist ein toter Mann, wenn Sie ihn nicht zuerst erreichen 580 00:41:38,480 --> 00:41:43,600 Unsere niederländischen Freunde werden auch fünf Stunden vor dem Treffen auf ihn warten 581 00:41:44,240 --> 00:41:50,000 Irgendwelche Vorschläge, wie wir an den Diamanten kommen, Edmunds Leben retten und gleichzeitig vermeiden, selbst getötet zu werden 582 00:41:57,280 --> 00:42:04,080 Das Wichtigste zuerst: Wir müssen uns einfügen und weniger auffallen 583 00:42:09,040 --> 00:42:09,600 Clarence 584 00:42:09,600 --> 00:42:23,600 Clarence, wie viel Geld hast du noch übrig? 585 00:42:23,600 --> 00:42:28,720 also 586 00:42:28,720 --> 00:42:36,720 also 587 00:42:36,720 --> 00:42:40,720 also 588 00:42:40,720 --> 00:42:42,720 also 589 00:42:42,720 --> 00:42:50,720 also 590 00:42:50,720 --> 00:43:20,700 Oh, mein Gott. 591 00:43:20,720 --> 00:43:25,400 Laufen. 592 00:43:50,720 --> 00:44:00,720 Helfen! 593 00:44:00,720 --> 00:44:01,720 Helfen! 594 00:44:01,720 --> 00:44:02,720 Helfen! 595 00:44:02,720 --> 00:44:03,720 Helfen! 596 00:44:03,720 --> 00:44:04,720 Helfen! 597 00:44:04,720 --> 00:44:11,720 Hände weg von mir! 598 00:44:11,720 --> 00:44:12,720 Hände weg von mir! 599 00:44:12,720 --> 00:44:13,720 Hände weg von mir! 600 00:44:13,720 --> 00:44:15,720 Hände weg von mir! 601 00:44:15,720 --> 00:44:19,720 Helfen! 602 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Rechts! 603 00:44:20,720 --> 00:44:23,720 Komm her! 604 00:44:23,720 --> 00:44:24,720 Geh aus dem Weg! 605 00:44:24,720 --> 00:44:25,720 Komm her, schnell! 606 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Komm her! 607 00:44:26,720 --> 00:44:27,720 Komm her, komm her! 608 00:44:27,720 --> 00:44:28,720 Komm her! 609 00:44:28,720 --> 00:44:29,720 Komm her! 610 00:44:29,720 --> 00:44:30,720 Komm her! 611 00:44:30,720 --> 00:44:31,720 Komm her! 612 00:44:31,720 --> 00:44:32,720 Du hast es? 613 00:44:32,720 --> 00:44:45,720 Du hast es? 614 00:44:45,720 --> 00:44:49,720 Das ist alles heute passiert? 615 00:44:49,720 --> 00:44:55,720 Die niederländische Bande wurde verhaftet und in die Bow Street gebracht. 616 00:44:55,720 --> 00:44:58,720 Wo ist Clarence? 617 00:44:58,720 --> 00:45:02,720 In einer Pension mit Clarence und ihrem Vater. 618 00:45:02,720 --> 00:45:05,720 Er kann nicht nach Hause gehen. 619 00:45:05,720 --> 00:45:10,720 In seiner Unterkunft wurde eine kleine Leiche gefunden. 620 00:45:10,720 --> 00:45:14,720 Deshalb hast du nach mir geschickt. 621 00:45:14,720 --> 00:45:18,720 Ich möchte, dass Sie für ihn stimmen. 622 00:45:18,720 --> 00:45:25,720 Und für mich. 623 00:45:25,720 --> 00:45:27,720 Und was wäre, wenn der Diamant... 624 00:45:27,720 --> 00:45:32,720 Du hast es verkauft? 625 00:45:32,720 --> 00:45:34,720 Ein Satin-Sonnenschirm aus Paris. 626 00:45:34,720 --> 00:45:37,720 Und ein Fächer aus feinster Spitze. 627 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Oh! 628 00:45:38,720 --> 00:45:40,720 Und vielleicht einer dieser kleinen französischen Pudel. 629 00:45:40,720 --> 00:45:44,720 So süß. 630 00:45:44,720 --> 00:45:46,720 Und auf jeden Fall eine neue Mütze und Handschuhe. 631 00:45:46,720 --> 00:45:47,720 Seide natürlich. 632 00:45:47,720 --> 00:45:48,720 Und eine Kutsche. 633 00:45:48,720 --> 00:45:50,720 Natürlich mein eigener Fahrer. 634 00:45:50,720 --> 00:45:51,720 Oh! 635 00:45:51,720 --> 00:45:52,720 Und ein Telefon für Patrick. 636 00:45:52,720 --> 00:45:54,720 Er weiß alles über sie. 637 00:45:54,720 --> 00:45:55,720 Und du? 638 00:45:55,720 --> 00:45:58,720 Wofür werden Sie Ihren Anteil ausgeben? 639 00:45:58,720 --> 00:46:01,720 Dies und das. 640 00:46:01,720 --> 00:46:03,720 Was bedeutet das? 641 00:46:03,720 --> 00:46:06,720 Es bedeutet, was es bedeutet. 642 00:46:06,720 --> 00:46:07,720 Patrick hatte recht. 643 00:46:07,720 --> 00:46:08,720 Du bist ein Mann weniger Worte. 644 00:46:08,720 --> 00:46:10,720 Worte bringen dich in Schwierigkeiten. 645 00:46:14,720 --> 00:46:18,720 Also? 646 00:46:18,720 --> 00:46:20,720 Wie viel? 647 00:46:20,720 --> 00:46:21,720 Ich warne dich. 648 00:46:21,720 --> 00:46:27,720 Wir werden woanders hingehen, wenn Sie uns mit etwas beleidigen, das unter dem Marktwert liegt. 649 00:46:27,720 --> 00:46:28,720 Es ist eine Fälschung. 650 00:46:36,720 --> 00:46:40,720 Es ist gut für Nash, dass er drei Zehen in meiner Zoe hat. 651 00:46:40,720 --> 00:46:43,720 Wenn ich ihn ergreife. 652 00:46:43,720 --> 00:46:45,720 Und Carvins ist auch nicht glücklich. 653 00:46:45,720 --> 00:46:48,720 Er gab ein Vermögen für Bestechungsgelder aus. 654 00:46:48,720 --> 00:46:49,720 Maring in Kleidern. 655 00:46:49,720 --> 00:46:51,720 Und Schauspielerinnen anheuern, die sie tragen. 656 00:46:53,720 --> 00:46:56,720 Warum sollte Nash dir noch einen falschen Diamanten schenken? 657 00:46:58,720 --> 00:47:00,720 Vielleicht gab es nie einen Diamanten. 658 00:47:00,720 --> 00:47:03,720 Vielleicht hat jemand auf dem Boot das Original gegen eine Fälschung getauscht. 659 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 So oder so. 660 00:47:04,720 --> 00:47:06,720 Es war Zeitverschwendung. 661 00:47:06,720 --> 00:47:07,720 Gut. 662 00:47:12,720 --> 00:47:13,720 Meine Güte. 663 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Ich wünschte, ich hätte alles darüber gewusst. 664 00:47:17,720 --> 00:47:19,720 Besonders was mit Clarence passiert ist. 665 00:47:19,720 --> 00:47:21,720 Aber natürlich war ich auch am Meer. 666 00:47:23,720 --> 00:47:25,720 Zu dieser Jahreszeit ist Southampton sehr schön. 667 00:47:26,720 --> 00:47:30,720 Voller Besucher, also hatte ich wirklich Glück, ein kleines, aber sauberes Hotel mit Meerblick zu finden. 668 00:47:30,720 --> 00:47:32,720 Ich atmete tief ein. 669 00:47:33,720 --> 00:47:34,720 Bin den Pier entlang gelaufen. 670 00:47:35,720 --> 00:47:37,720 Dann ging es zum Hafen, um die Ankunft eines Dampfschiffes zu beobachten. 671 00:47:38,720 --> 00:47:40,720 Es hat gerade den Atlantik von Caracas aus überquert. 672 00:47:41,720 --> 00:47:42,720 In Venezuela. 673 00:47:42,720 --> 00:47:51,720 Jede Woche kommen zwei Schiffe aus diesem Teil der Welt an. 674 00:47:52,720 --> 00:47:53,720 Einer geht nach London. 675 00:47:54,720 --> 00:47:56,720 Der andere nach Southampton. 676 00:47:57,720 --> 00:47:59,720 Dort habe ich Patrick Nash kennengelernt. 677 00:47:59,720 --> 00:48:08,720 Und da gab er mir das. 678 00:48:13,720 --> 00:48:15,720 Ein Hundert-Karat-Diamant. 679 00:48:16,720 --> 00:48:18,720 Mit rechtlicher Dokumentation. 680 00:48:19,720 --> 00:48:20,720 Und vollständige Provenienz. 681 00:48:20,720 --> 00:48:25,720 Ich werde morgen nach Hatton Garden fahren, um es im Namen von Patrick und seinem Geschäftspartner zu verkaufen. 682 00:48:26,720 --> 00:48:27,720 Sie werden den Löwenanteil übernehmen. 683 00:48:28,720 --> 00:48:33,720 Aber Clarence, ich und natürlich du, Moses, werden ein hohes Honorar erhalten. 684 00:48:35,720 --> 00:48:39,720 Patrick bat mich, mich in seinem Namen für die Täuschung zu entschuldigen, als er sagte, dass Sie Verständnis hätten. 685 00:48:42,720 --> 00:48:44,720 Erst wenn ich das Geld sehe. 686 00:48:46,720 --> 00:48:49,720 Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich morgen nach Hatton Garden begleiten würden. 687 00:48:51,720 --> 00:48:54,720 Ich muss in meinem Tagebuch nachsehen. 688 00:48:58,720 --> 00:48:59,720 Du bist erstaunlich. 689 00:49:02,720 --> 00:49:04,720 Das ist sie tatsächlich. 690 00:49:07,720 --> 00:49:08,720 Ich finde. 691 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 An Patrick Nash. 692 00:49:17,720 --> 00:49:18,720 Patrick Nash. 693 00:49:18,720 --> 00:49:19,720 Patrick Nash. 694 00:49:19,720 --> 00:49:20,720 Patrick Nash. 695 00:49:21,720 --> 00:49:22,720 Patrick Nash. 696 00:49:23,720 --> 00:49:24,720 Nun, das muss behoben werden. 697 00:49:26,720 --> 00:49:28,720 Oder wir könnten die Räumlichkeiten nebenan kaufen und dort vorbeischauen. 698 00:49:29,720 --> 00:49:30,720 Bitte, Eliza. Treffen wir keine voreiligen Entscheidungen. 699 00:49:31,720 --> 00:49:33,720 Ich hatte genug Aufregung, um ein Leben lang zu leben. 700 00:49:38,720 --> 00:49:39,720 Ich muss ein Boot fangen. 701 00:49:40,720 --> 00:49:41,720 Ich begleite dich draußen. 702 00:49:42,720 --> 00:49:43,720 Moses. 703 00:49:44,720 --> 00:49:45,720 Es war mir eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 704 00:49:48,720 --> 00:49:49,720 Ebenso Clarence. 705 00:49:51,720 --> 00:49:53,720 Gibt es eine Nachricht an Patrick, wenn ich ihn sehe? 706 00:49:53,720 --> 00:49:56,720 Nun, ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Patrick Nash. 707 00:49:57,720 --> 00:50:01,720 Aber vorerst nur aus meiner Sicht. 708 00:50:02,720 --> 00:50:07,720 Ich wünschte, du könntest noch eine Weile bleiben. 709 00:50:08,720 --> 00:50:09,720 Wenn Hardy Zeit zum Reden hätte. 710 00:50:10,720 --> 00:50:11,720 Nicht, dass du mir jemals etwas erzählt hättest. 711 00:50:12,720 --> 00:50:19,720 Ich fahre zurück nach Paris, um bei meiner Frau zu sein. 712 00:50:20,720 --> 00:50:22,720 Sie erwartet ein Baby und tatsächlich. 713 00:50:23,720 --> 00:50:24,720 Deshalb habe ich genug getrunken. 714 00:50:25,720 --> 00:50:26,720 Du hast eine Frau und ein Baby auf dem Weg. 715 00:50:27,720 --> 00:50:28,720 Warum hast du mir das nicht schon früher gesagt? 716 00:50:29,720 --> 00:50:30,720 Du fragst nie. 717 00:50:31,720 --> 00:50:34,720 Wenn du mich brauchst. 718 00:50:36,720 --> 00:50:37,720 Hier finden Sie mich. 719 00:50:38,720 --> 00:50:39,720 Seien Sie vorsichtig damit. 720 00:50:40,720 --> 00:50:42,720 Oder die Leute würden gutes Geld für diese Informationen bezahlen. 721 00:50:44,720 --> 00:50:45,720 Rechts. 722 00:50:48,720 --> 00:50:49,720 Fräulein Scarlet. 723 00:50:49,720 --> 00:50:50,720 Herr Valentin. 724 00:50:55,720 --> 00:50:56,720 Eliza. 725 00:50:56,720 --> 00:50:57,720 Inspektor Blake. 726 00:50:59,720 --> 00:51:01,720 Pünktlich zu einem Glas Champagner. 727 00:51:02,720 --> 00:51:03,720 Ich kann nicht lange aufhören. 728 00:51:04,720 --> 00:51:05,720 Die niederländische Polizei ist unterwegs. 729 00:51:06,720 --> 00:51:09,720 Offenbar werden die Diebe im Zusammenhang mit einer ganzen Reihe weiterer Verbrechen in Amsterdam gesucht, 730 00:51:10,720 --> 00:51:11,720 sowie die Ermordung ihres Kollegen hier. 731 00:51:12,720 --> 00:51:14,720 Umso mehr Grund für ein Glas Champagner. 732 00:51:17,720 --> 00:51:18,720 Was? 733 00:51:19,720 --> 00:51:22,720 Ich gehe davon aus, dass die ältere Tante, die Sie angeblich besucht haben, nicht existiert. 734 00:51:22,720 --> 00:51:26,720 Du vermutest richtig. 735 00:51:29,720 --> 00:51:30,720 Vertraust du mir nicht? 736 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 Natürlich tue ich das. 737 00:51:33,720 --> 00:51:34,720 Warum dann lügen? 738 00:51:37,720 --> 00:51:38,720 Vertraulichkeit des Kunden. 739 00:51:39,720 --> 00:51:40,720 Gerade Sie sollten das verstehen. 740 00:51:43,720 --> 00:51:44,720 Dieser Champagner wird froh. 741 00:51:49,720 --> 00:51:50,720 Aufleuchten. 742 00:51:52,720 --> 00:51:55,720 Was ist typische Vorausschau? 743 00:51:58,720 --> 00:51:59,720 Machen Sie sich bereit. 744 00:52:00,720 --> 00:52:01,720 Du bist dabei, es zu entdecken. 745 00:52:02,720 --> 00:52:03,720 Etwas ziemlich Aufregendes. 746 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 Was braucht man mehr? 747 00:52:05,720 --> 00:52:06,720 Wie großartig. 748 00:52:06,720 --> 00:52:20,720 Und es wird alles sein, wovon Sie geträumt haben. 749 00:52:20,720 --> 00:52:21,720 Und mehr. 750 00:52:21,720 --> 00:52:22,720 Von wem ist das? 751 00:52:22,720 --> 00:52:23,720 Jemand, der ziemlich überrascht. 752 00:52:23,720 --> 00:52:24,720 Ich möchte Sie einstellen. 753 00:52:24,720 --> 00:52:27,720 Ich gehe davon aus, dass dieser Fall streng vertraulich ist und niemand davon erfahren darf. 754 00:52:27,720 --> 00:52:28,720 Wenn wir zusammen sein wollen, kannst du mir nicht ständig etwas verheimlichen. 755 00:52:28,720 --> 00:52:29,720 Legt eure Waffen nieder! 756 00:52:29,720 --> 00:52:30,720 Du stehst mir auf die Füße! 757 00:52:30,720 --> 00:52:33,720 Daran müssen wir zusammenarbeiten, Charlie. 758 00:52:33,720 --> 00:52:41,720 Daran müssen wir zusammenarbeiten, Charlie. 759 00:52:42,400 --> 00:52:43,200 Von wem ist das? 760 00:52:43,460 --> 00:52:44,560 Jemand, der ziemlich überrascht. 761 00:52:44,940 --> 00:52:45,960 Ich möchte Sie einstellen. 762 00:52:46,240 --> 00:52:48,940 Daher gehe ich davon aus, dass dieser Fall streng vertraulich ist und niemand davon erfahren darf. 763 00:52:49,140 --> 00:52:51,580 Wenn wir zusammen sein wollen, kannst du mir nicht ständig etwas verheimlichen. 764 00:52:51,860 --> 00:52:53,020 Legt eure Waffen nieder! 765 00:52:53,360 --> 00:52:54,620 Du stehst mir auf die Füße! 766 00:52:54,820 --> 00:52:56,220 Daran müssen wir zusammenarbeiten, Charlie. 767 00:53:05,320 --> 00:53:08,880 Besuchen Sie unsere Website für Videos, Newsletter, Podcasts und mehr. 768 00:53:09,120 --> 00:53:10,440 Und besuchen Sie uns in den sozialen Medien. 769 00:53:11,720 --> 00:53:15,800 Die DVD-Version dieses Programms ist online und im Handel erhältlich. 770 00:53:15,800 --> 00:53:20,260 Dieses Programm ist auch mit PBS Passport und auf Amazon Prime Video verfügbar.